"E' un film che vuole valorizzare le diversita', e' la storia di un ignorante che attraverso la conoscenza arrivera' ad apprezzare tutto cio' che prima era convinto di disprezzare". Cosi' Claudio Bisio presenta il suo nuovo film da protagonista, 'Benvenuti al Sud', remake del fortunatissimo 'Giu' al Nord', fenomeno d'incassi in Francia, diretto questa volta da Luca Miniero e prodotto da Medusa (che lo distribuisce in sala venerdi' 1 ottobre in oltre 500 copie), in collaborazione con Cattleya: "E' stato un po' come adattare un romanzo, con la peculiarita' delle nostre caratteristiche contrapposizioni Nord-Sud che ci hanno aiutato a donare una forte personalita' italiana ad un soggetto francese", dice il regista, al primo film "in solitaria" dopo i tre realizzati insieme a Paolo Genovese.
"Medusa distribui' il film di Dany Boon in Italia due anni fa -racconta l'ad Giampaolo Letta- e sin da subito insieme ai francesi abbiamo avuto l'idea di farne un remake". D'altronde, come sottolinea Riccardo Tozzi di Cattleya, "'Benvenuti al Sud' continua a sembrarmi l'originale, e quello francese un remake un po' forzato".
